This page contains links to all LOHP publications available in languages other than English.
To view our Multilingual Resource Guide, a comprehensive listing of worker training materials on the web, click here.
All Languages
Chinese
Caring for yourself while caring for others
As part of LOHP’s Homecare Project, a community-based participatory research project to develop and evaluate interventions designed to improve the safety and health of homecare workers in Alameda County, LOHP developed the handbook: “Caring for Yourself While Caring for Others: Practical Tips for Homecare Workers.”
Health and Safety Training Kits
This LOHP curriculum is designed to help trainers facilitate informal classes of workers, environmental justice activists, or community residents using action-oriented, participatory methods. It is available in four languages, and was developed by LOHP in collaboration with the Southwest Network for Environmental and Economic Justice.
Returning to Work After a Job Injury: Tools for Injured Workers and Unions
This LOHP booklet is now available in English, Spanish, and Chinese. It includes important information and resources that unions can use to negotiate with employers to allow injured members to return to work.
Korean
Health and Safety Training Kits
This LOHP curriculum is designed to help trainers facilitate informal classes of workers, environmental justice activists, or community residents using action-oriented, participatory methods. It is available in four languages, and was developed by LOHP in collaboration with the Southwest Network for Environmental and Economic Justice
Spanish
Are You a Teen Working in Agriculture?
This factsheet covers much of the same information as Are You a Working Teen? above, but focuses on teens who do agricultural work in California. Agriculture is one of our most hazardous industries, but has limited child labor and safety regulations.
Are You a Working Teen?
Working Teen? This newly updated factsheet provides important, easy-to-read information for teens and their parents on workplace rights and responsibilities, job hazards, prohibited work, and legal work hours for teens in California. Includes information on workers' compensation benefits for teens with job injuries. Sources of further information and help are listed.
Caring for yourself while caring for others
As part of LOHP’s Homecare Project, a community-based participatory research project to develop and evaluate interventions designed to improve the safety and health of homecare workers in Alameda County, LOHP developed the handbook: “Caring for Yourself While Caring for Others: Practical Tips for Homecare Workers.”
Facts for Employers—Safer Jobs for Teens
This factsheet provides information on workplace health and safety for employers who hire teens. It includes a compliance checklist of key labor and Cal/OSHA regulations to help employers provide safe and legal work for youth.
Health and Safety Training Kits
This LOHP curriculum is designed to help trainers facilitate informal classes of workers, environmental justice activists, or community residents using action-oriented, participatory methods. It is available in four languages, and was developed by LOHP in collaboration with the Southwest Network for Environmental and Economic Justice.
Health and Safety Training for Treatment, Storage, and Disposal (TSD) Facility Workers
LOHP's hazardous waste curricula are available online in both English and Spanish.
Heat Hazards in Agriculture
The past few summers have shown that the risk of heat illness is one of the most serious challenges to the safety and health of farmworkers. This new training guide helps employers plan how to prevent heat illness among the crew and provide training to workers. The training guide is available in English and Spanish, and includes complete instructions for teaching workers about heat hazards along with checklists, factsheets, and additional resources.
Janitorial Safety Training Materials
The Janitorial Safety Training Program is now available for small business owners and managers who need to train janitorial employees working alone or in small teams to clean buildings. The training materials include a training guide, and focus on health and safety in the janitorial industry.
Restaurant Safety Training Materials
The restaurant training materials are available to read or download in English and Spanish at the website of the Commission on Health and Safety and Workers' Compensation.
Returning to Work After a Job Injury: Tools for Injured Workers and Unions
This LOHP booklet is now available in English, Spanish, and Chinese. It includes important information and resources that unions can use to negotiate with employers to allow injured members to return to work.
Tailgate Training for California Construction Workers
This LOHP guidebook can help construction foremen and other trainers conduct effective safety training sessions on the job. It has detailed lesson plans on 14 topics. Lessons are organized in an easy question-and-answer format that encourages worker participation.
Workers' Compensation Guidebook
This guidebook gives an overview of the California Workers' Compensation system as of November 2006. It is meant to help workers with job injuries understand their basic legal rights, the steps to take to request workers’ compensation benefits, and where to seek further information and help if necessary.
Working in a Lead-Safe School
This is a 28-page booklet used in our training program for California elementary school maintenance workers. It describes the hazards that lead presents for both workers and school children, and explains safe work practices.
